Джеймс Джойс

The bell and the bird ceased ; and the dull white light spread itself east and west , covering the world , covering the roselight in his heart .

Звонок и птица смолкли; и тусклый белый свет распространился на восток и запад, охватывая мир, закрывая розовый свет в его сердце.