And if he had judged her harshly ? If her life were a simple rosary of hours , her life simple and strange as a bird 's life , gay in the morning , restless all day , tired at sundown ? Her heart simple and wilful as a bird 's heart ?
А если бы он осудил ее строго? Если бы ее жизнь была простым четком часов, ее жизнь была бы простой и странной, как жизнь птицы, веселой утром, беспокойной весь день, уставшей на закате? Ее сердце простое и своенравное, как сердце птицы?
