Джеймс Джойс

Their voices reached his ears as if from a distance in interrupted pulsation . She was preparing to go away with her companions .

Их голоса достигали его ушей, словно издалека, в прерывистой пульсации. Она собиралась уйти со своими спутниками.