The mind in that mysterious instant Shelley likened beautifully to a fading coal . The instant wherein that supreme quality of beauty , the clear radiance of the esthetic image , is apprehended luminously by the mind which has been arrested by its wholeness and fascinated by its harmony is the luminous silent stasis of esthetic pleasure , a spiritual state very like to that cardiac condition which the Italian physiologist Luigi Galvani , using a phrase almost as beautiful as Shelley 's , called the enchantment of the heart .
Разум в тот загадочный момент Шелли прекрасно сравнил с угасающим углем. Момент, когда это высшее качество красоты, ясное сияние эстетического образа, ясно воспринимается умом, захваченным ее целостностью и очарованным ее гармонией, есть светлый безмолвный застой эстетического удовольствия, духовное состояние, очень похожее на то сердечное заболевание, которое итальянский физиолог Луиджи Гальвани, используя фразу, почти столь же прекрасную, как у Шелли, назвал «чарами сердца».
