Джеймс Джойс


Джеймс Джойс

Отрывок из произведения:
Портрет художника в юности / Портрет художника в юности B1

What is audible is presented in time , what is visible is presented in space . But , temporal or spatial , the esthetic image is first luminously apprehended as selfbounded and selfcontained upon the immeasurable background of space or time which is not it . You apprehended it as ONE thing . You see it as one whole . You apprehend its wholeness . That is INTEGRITAS .

Слышимое представлено во времени, видимое представлено в пространстве. Но, временной или пространственный, эстетический образ сначала ярко воспринимается как самоограниченный и самодостаточный на неизмеримом фоне пространства или времени, которое им не является. Вы восприняли это как ОДНО. Вы видите это как одно целое. Вы постигаете его целостность. Это ИНТЕГРИТАС.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому