Джеймс Джойс


Джеймс Джойс

Отрывок из произведения:
Портрет художника в юности / Портрет художника в юности B1

-- In order to see that basket , said Stephen , your mind first of all separates the basket from the rest of the visible universe which is not the basket . The first phase of apprehension is a bounding line drawn about the object to be apprehended . An esthetic image is presented to us either in space or in time .

— Чтобы увидеть эту корзину, — сказал Стивен, — ваш разум прежде всего отделяет корзину от остальной видимой вселенной, которая корзиной не является. Первая фаза восприятия — это ограничивающая линия, проведенная вокруг объекта, который нужно постичь. Эстетический образ представлен нам либо в пространстве, либо во времени.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому