Джеймс Джойс

-- I hear you are writing some essays about esthetics . Stephen made a vague gesture of denial .

— Я слышал, вы пишете эссе по эстетике. Стивен сделал неопределенный жест отрицания.