Джеймс Джойс

-- There remains another way out , said Stephen , laughing .

— Остается еще один выход, — смеясь, сказал Стивен.