Truth is beheld by the intellect which is appeased by the most satisfying relations of the intelligible ; beauty is beheld by the imagination which is appeased by the most satisfying relations of the sensible . The first step in the direction of truth is to understand the frame and scope of the intellect itself , to comprehend the act itself of intellection . Aristotle 's entire system of philosophy rests upon his book of psychology and that , I think , rests on his statement that the same attribute can not at the same time and in the same connexion belong to and not belong to the same subject . The first step in the direction of beauty is to understand the frame and scope of the imagination , to comprehend the act itself of esthetic apprehension . Is that clear ?
Истина созерцается интеллектом, который успокаивается наиболее удовлетворяющими отношениями умопостигаемого; красота созерцается воображением, которое успокаивается наиболее удовлетворяющими чувственными отношениями. Первый шаг на пути к истине — это понять рамки и объем самого интеллекта, постичь сам акт мышления. Вся система философии Аристотеля опирается на его книгу по психологии, а она, я думаю, опирается на его утверждение, что один и тот же атрибут не может в одно и то же время и в одной и той же связи принадлежать и не принадлежать одному и тому же субъекту. Первый шаг на пути к красоте — это понять рамки и масштабы воображения, постичь сам акт эстетического познания. Это ясно?
