-- Art , said Stephen , is the human disposition of sensible or intelligible matter for an esthetic end . You remember the pigs and forget that . You are a distressing pair , you and Cranly .
— Искусство, — сказал Стивен, — это человеческое расположение чувственной или интеллигибельной материи для достижения эстетической цели. Ты вспоминаешь свиней и забываешь об этом. Вы — ужасная пара, вы с Крэнли.
