-- Rhythm , said Stephen , is the first formal esthetic relation of part to part in any esthetic whole or of an esthetic whole to its part or parts or of any part to the esthetic whole of which it is a part .
— Ритм, — говорил Стивен, — это первое формальное эстетическое отношение части к части любого эстетического целого или эстетического целого к его части или частям, или любой части к эстетическому целому, частью которого она является.
