Stephen turned towards his companion and looked at him for a moment boldly in the eyes . Lynch , recovering from his laughter , answered his look from his humbled eyes . The long slender flattened skull beneath the long pointed cap brought before Stephen 's mind the image of a hooded reptile . The eyes , too , were reptile-like in glint and gaze . Yet at that instant , humbled and alert in their look , they were lit by one tiny human point , the window of a shrivelled soul , poignant and self-embittered .
Стивен повернулся к своему спутнику и на мгновение смело посмотрел ему в глаза. Линч, оправившись от смеха, ответил на его смиренный взгляд. Длинный, тонкий, приплюснутый череп под длинной остроконечной шапкой представил Стивену образ рептилии в капюшоне. Глаза тоже по блеску и взгляду напоминали рептилии. Но в это мгновение, смиренные и настороженные взором, их осветила одна крохотная человеческая точка, окно сморщенной души, острой и озлобленной.
