They passed back through the garden and out through the hall where the doddering porter was pinning up a hall notice in the frame . At the foot of the steps they halted and Stephen took a packet of cigarettes from his pocket and offered it to his companion .
Они прошли обратно через сад и через холл, где шатающийся швейцар прикреплял к рамке объявление о приеме. У подножия лестницы они остановились, и Стивен достал из кармана пачку сигарет и протянул ее своему спутнику.
