-- No honourable and sincere man , said Stephen , has given up to you his life and his youth and his affections from the days of Tone to those of Parnell , but you sold him to the enemy or failed him in need or reviled him and left him for another . And you invite me to be one of you . I 'd see you damned first .
— Ни один благородный и искренний человек, — сказал Стивен, — не отдал вам свою жизнь, свою молодость и свою привязанность со времен Тона до времен Парнелла, но вы продали его врагу, или подвели его в нужде, или оскорбили его и ушли. его за другого. И вы приглашаете меня быть одним из вас. Я бы хотел увидеть тебя, черт возьми, первым.
