Джеймс Джойс

-- Come with me now to the office of arms and I will show you the tree of my family , said Stephen .

— Пойдем со мной сейчас в оружейную контору, и я покажу тебе древо моей семьи, — сказал Стивен.