Джеймс Джойс

-- Now that you have signed the petition for universal peace , said Stephen , I suppose you will burn that little copybook I saw in your room .

— Теперь, когда вы подписали петицию о всеобщем мире, — сказал Стивен, — я полагаю, вы сожжете ту тетрадку, которую я видел в вашей комнате.