-- I do n't care a damn about you , Cranly , answered Temple , moving out of reach of the uplifted stave and pointing at Stephen . He 's the only man I see in this institution that has an individual mind .
— Мне плевать на тебя, Крэнли, — ответил Темпл, отходя от поднятого посоха и указывая на Стивена. Он единственный человек, которого я вижу в этом учреждении, обладающий индивидуальным мышлением.
