Джеймс Джойс

Stephen laughed outright . Cranly , picking up the broken stave of a cask from the grass at his feet , turned swiftly and said sternly :

Стивен откровенно рассмеялся. Крэнли, подняв с травы у своих ног обломок бочонка, быстро повернулся и строго сказал: