Джеймс Джойс

Temple wriggled in his grip , laughing still with sly content , while Cranly repeated flatly at every rude shake :

Темпл извивался в его хватке, продолжая лукаво смеяться, а Крэнли категорически повторял при каждом грубом тряске: