Джеймс Джойс

-- Metaphors ! said MacCann bluntly . Come to facts . Stephen blushed and turned aside . MacCann stood his ground and said with hostile humour :

— Метафоры! — прямо сказал Макканн. Перейдем к фактам. Стивен покраснел и отвернулся. Макканн стоял на своем и сказал с враждебным юмором: