Джеймс Джойс

-- Do you think you impress me , Stephen asked , when you flourish your wooden sword ?

— Думаешь, ты произведешь на меня впечатление, — спросил Стивен, — когда размахиваешь деревянным мечом?