They came ambling and stumbling , tumbling and capering , kilting their gowns for leap frog , holding one another back , shaken with deep false laughter , smacking one another behind and laughing at their rude malice , calling to one another by familiar nicknames , protesting with sudden dignity at some rough usage , whispering two and two behind their hands .
Они шли иноходью и спотыкаясь, кувыркаясь и прыгая, завязывая платья для чехарды, удерживая друг друга, потрясенные глубоким фальшивым смехом, шлепая друг друга по спине и смеясь над своей грубой злобой, перекликаясь знакомыми прозвищами, протестуя внезапными достоинство при грубом обращении, шепча два и два за руками.
