The entry of the professor was signalled by a few rounds of Kentish fire from the heavy boots of those students who sat on the highest tier of the gloomy theatre under the grey cobwebbed windows . The calling of the roll began and the responses to the names were given out in all tones until the name of Peter Byrne was reached .
Вступление профессора было ознаменовано несколькими кентскими залпами из тяжелых ботинок тех студентов, которые сидели на верхнем ярусе мрачного театра под серыми, затянутыми паутиной окнами. Начался перекличка, и ответы на имена раздавались на всех тонах, пока не было названо имя Питера Бирна.
