-- In pursuing these speculations , said the dean conclusively , there is , however , the danger of perishing of inanition . First you must take your degree . Set that before you as your first aim . Then , little by little , you will see your way . I mean in every sense , your way in life and in thinking . It may be uphill pedalling at first . Take Mr Moonan . He was a long time before he got to the top . But he got there .
— Продолжая эти рассуждения, — заключил декан, — есть, однако, опасность погибнуть от истощения. Сначала вы должны получить степень. Поставьте это перед собой в качестве своей первой цели. Тогда мало-помалу вы увидите свой путь. Я имею в виду во всех смыслах ваш образ жизни и мышления. Поначалу крутить педали может быть в гору. Возьмите мистера Мунана. Ему потребовалось много времени, прежде чем он добрался до вершины. Но он добрался туда.
