-- The language in which we are speaking is his before it is mine . How different are the words HOME , CHRIST , ALE , MASTER , on his lips and on mine ! I can not speak or write these words without unrest of spirit . His language , so familiar and so foreign , will always be for me an acquired speech . I have not made or accepted its words . My voice holds them at bay . My soul frets in the shadow of his language .
— Язык, на котором мы говорим, принадлежит ему, а не моему. Насколько разные слова ДОМ, ХРИСТОС, ЭЛЬ, МАСТЕР на его губах и на моих! Я не могу говорить или писать эти слова без волнения духа. Его язык, такой знакомый и такой чужой, навсегда останется для меня усвоенной речью. Я не сделал и не принял его слова. Мой голос сдерживает их. Моя душа томится в тени его языка.
