Джеймс Джойс

-- Is that called a tundish in Ireland ? asked the dean . I never heard the word in my life .

— В Ирландии это называется «промковш»? — спросил декан. Я никогда в жизни не слышал этого слова.