-- One difficulty , said Stephen , in esthetic discussion is to know whether words are being used according to the literary tradition or according to the tradition of the marketplace . I remember a sentence of Newman 's in which he says of the Blessed Virgin that she was detained in the full company of the saints .
— Одна из трудностей, — сказал Стивен, — в эстетических дискуссиях состоит в том, чтобы понять, используются ли слова в соответствии с литературной традицией или в соответствии с традицией рынка. Я помню фразу Ньюмана, в которой он говорит о Пресвятой Деве, что Она была задержана в полном обществе святых.
