-- If you mean speculation , sir , said Stephen , I also am sure that there is no such thing as free thinking inasmuch as all thinking must be bound by its own laws .
— Если вы имеете в виду спекуляцию, сэр, — сказал Стивен, — то я также уверен, что не существует такой вещи, как свободное мышление, поскольку всякое мышление должно быть связано своими собственными законами.
