Джеймс Джойс

-- Did you hear what I said ? asked Stephen , bending towards her .

— Ты слышал, что я сказал? — спросил Стивен, наклоняясь к ней.