Джеймс Джойс

-- Good morning , everybody , said Stephen , smiling and kissing the tips of his fingers in adieu .

— Всем доброе утро, — сказал Стивен, улыбаясь и на прощание целуя кончики пальцев.