Джеймс Джойс

A second shrill whistle , prolonged angrily , brought one of the girls to the foot of the staircase .

Второй пронзительный свист, продолжительный и сердитый, привел одну из девушек к подножию лестницы.