Джеймс Джойс

-- Well , it 's a poor case , she said , when a university student is so dirty that his mother has to wash him .

— Ну, это плохой случай, — сказала она, — когда студент университета такой грязный, что матери приходится его мыть.