He closed his eyes in the languor of sleep . His eyelids trembled as if they felt the vast cyclic movement of the earth and her watchers , trembled as if they felt the strange light of some new world . His soul was swooning into some new world , fantastic , dim , uncertain as under sea , traversed by cloudy shapes and beings . A world , a glimmer or a flower ? Glimmering and trembling , trembling and unfolding , a breaking light , an opening flower , it spread in endless succession to itself , breaking in full crimson and unfolding and fading to palest rose , leaf by leaf and wave of light by wave of light , flooding all the heavens with its soft flushes , every flush deeper than the other .
Он закрыл глаза в томности сна. Его веки дрожали, как будто они чувствовали огромное циклическое движение Земли и ее наблюдателей, дрожали, как будто они чувствовали странный свет какого-то нового мира. Душа его погружалась в какой-то новый мир, фантастический, смутный, неопределённый, как под морем, пройденный туманными формами и существами. Мир, мерцание или цветок? Мерцая и дрожа, дрожа и раскрываясь, пробивающийся свет, раскрывающийся цветок, он распространялся в бесконечной последовательности сам по себе, вспыхивая полностью малиновым, раскрываясь и угасая до бледной розы, лист за листом и волна света за волной света, заливая все небеса с их мягкими румянцами, каждый румянец глубже другого.
