He turned landward and ran towards the shore and , running up the sloping beach , reckless of the sharp shingle , found a sandy nook amid a ring of tufted sandknolls and lay down there that the peace and silence of the evening might still the riot of his blood .
Он повернулся к берегу, побежал к берегу и, взбежав по отлогому пляжу, не обращая внимания на острую гальку, нашел песчаный уголок среди кольца хохлатых песчаных холмов и прилег там, чтобы мир и тишина вечера могли успокоить буйство его кровь.
