Джеймс Джойс

There was no human figure near him nor any sound borne to him over the air . But the tide was near the turn and already the day was on the wane .

Рядом с ним не было ни человеческой фигуры, ни звука, доносившегося до него по воздуху. Но прилив был близок к повороту, и день уже клонился к закату.