The first faint noise of gently moving water broke the silence , low and faint and whispering , faint as the bells of sleep ; hither and thither , hither and thither ; and a faint flame trembled on her cheek .
Тишину нарушил первый слабый шум тихо текущей воды, низкий, слабый и шепот, слабый, как колокольчики сна; туда-сюда, туда-сюда; и слабое пламя дрожало на ее щеке.
