Джеймс Джойс


Джеймс Джойс

Отрывок из произведения:
Портрет художника в юности / Портрет художника в юности B1

What were they now but cerements shaken from the body of death -- the fear he had walked in night and day , the incertitude that had ringed him round , the shame that had abased him within and without -- cerements , the linens of the grave ?

Чем они были теперь, как не цементом, стряхнутым с тела смерти, — страхом, в котором он ходил днем ​​и ночью, неуверенностью, которая окружала его, стыдом, унижавшим его внутри и снаружи, — цементом, могильным бельем?

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому