Their banter was not new to him and now it flattered his mild proud sovereignty . Now , as never before , his strange name seemed to him a prophecy . So timeless seemed the grey warm air , so fluid and impersonal his own mood , that all ages were as one to him . A moment before the ghost of the ancient kingdom of the Danes had looked forth through the vesture of the hazewrapped City .
Их подшучивания не были для него чем-то новым и теперь льстили его кроткой гордой власти. Теперь, как никогда прежде, его странное имя казалось ему пророчеством. Таким вечным казался серый теплый воздух, таким текучим и безличным было его собственное настроение, что все времена были для него едины. Мгновением раньше призрак древнего датского королевства выглянул сквозь одеяние окутанного дымкой Города.
