Their diving-stone , poised on its rude supports and rocking under their plunges , and the rough-hewn stones of the sloping breakwater over which they scrambled in their horseplay gleamed with cold wet lustre . The towels with which they smacked their bodies were heavy with cold seawater ; and drenched with cold brine was their matted hair .
Их камень для прыжков, балансирующий на грубых опорах и раскачивающийся под их прыжками, и грубо отесанные камни наклонного волнолома, по которому они карабкались в своей скачке, блестели холодным влажным блеском. Полотенца, которыми они шлепали себя по телам, были тяжелыми от холодной морской воды; их спутанные волосы были пропитаны холодной соленой водой.
