He recognized their speech collectively before he distinguished their faces . The mere sight of that medley of wet nakedness chilled him to the bone . Their bodies , corpse-white or suffused with a pallid golden light or rawly tanned by the sun , gleamed with the wet of the sea .
Он узнал их коллективную речь раньше, чем различил их лица. Один лишь вид этой смеси мокрой наготы пробрал его до костей. Их тела, трупно-белые, залитые бледно-золотым светом или загорелые на солнце, блестели от влаги моря.
