Yes , his mother was hostile to the idea , as he had read from her listless silence . Yet her mistrust pricked him more keenly than his father 's pride and he thought coldly how he had watched the faith which was fading down in his soul ageing and strengthening in her eyes .
Да, его мать отнеслась к этой идее враждебно, как он понял из ее вялого молчания. Однако ее недоверие уязвило его сильнее, чем отцовская гордость, и он холодно подумал, как видел, как в ее глазах старела и укреплялась вера, угасающая в его душе.
