Джеймс Джойс


Джеймс Джойс

Отрывок из произведения:
Портрет художника в юности / Портрет художника в юности B1

His soul was not there to hear and greet it and he knew now that the exhortation he had listened to had already fallen into an idle formal tale . He would never swing the thurible before the tabernacle as priest . His destiny was to be elusive of social or religious orders . The wisdom of the priest 's appeal did not touch him to the quick . He was destined to learn his own wisdom apart from others or to learn the wisdom of others himself wandering among the snares of the world .

Его души не было рядом, чтобы услышать и приветствовать его, и теперь он знал, что увещевание, которое он слушал, уже превратилось в пустую формальную сказку. Будучи священником, он никогда не размахивал кадилом перед скинией. Его судьбой было быть неуловимым для социальных и религиозных порядков. Мудрость обращения священника не затронула его за живое. Ему было суждено познать свою собственную мудрость отдельно от других или самому познать мудрость других, блуждая среди сетей мира.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому