But you must be quite sure , Stephen , that you have a vocation because it would be terrible if you found afterwards that you had none . Once a priest always a priest , remember . Your catechism tells you that the sacrament of Holy Orders is one of those which can be received only once because it imprints on the soul an indelible spiritual mark which can never be effaced . It is before you must weigh well , not after . It is a solemn question , Stephen , because on it may depend the salvation of your eternal soul . But we will pray to God together .
Но ты должен быть совершенно уверен, Стивен, что у тебя есть призвание, потому что было бы ужасно, если бы впоследствии ты обнаружил, что у тебя его нет. Помните, однажды священник всегда остается священником. Ваш катехизис говорит вам, что Таинство Священства принадлежит к числу тех, которые можно принять только один раз, потому что оно оставляет на душе неизгладимый духовный след, который никогда не изгладится. Именно до того, как вы должны хорошо взвеситься, а не после. Это серьезный вопрос, Стивен, потому что от него может зависеть спасение твоей вечной души. Но мы вместе помолимся Богу.
