Джеймс Джойс


Джеймс Джойс

Отрывок из произведения:
Портрет художника в юности / Портрет художника в юности B1

To receive that call , Stephen , said the priest , is the greatest honour that the Almighty God can bestow upon a man . No king or emperor on this earth has the power of the priest of God . No angel or archangel in heaven , no saint , not even the Blessed Virgin herself , has the power of a priest of God : the power of the keys , the power to bind and to loose from sin , the power of exorcism , the power to cast out from the creatures of God the evil spirits that have power over them ; the power , the authority , to make the great God of Heaven come down upon the altar and take the form of bread and wine . What an awful power , Stephen !

Принять этот призыв, Стефан, сказал священник, — это величайшая честь, которую Всемогущий Бог может даровать человеку. Ни один король или император на этой земле не имеет власти священника Божьего. Ни ангел, ни архангел на небесах, ни один святой, даже сама Пресвятая Дева, не имеет силы священника Божия: силы ключей, силы связывать и освобождать от греха, силы изгнания нечистой силы, силы изгоняй из созданий Божиих злых духов, имеющих над ними власть; сила, власть заставить великого Бога Небес спуститься на жертвенник и принять форму хлеба и вина. Какая ужасная сила, Стивен!

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому