But the phrase on the priest 's lips was disingenuous for he knew that a priest should not speak lightly on that theme . The phrase had been spoken lightly with design and he felt that his face was being searched by the eyes in the shadow . Whatever he had heard or read of the craft of jesuits he had put aside frankly as not borne out by his own experience . His masters , even when they had not attracted him , had seemed to him always intelligent and serious priests , athletic and high-spirited prefects . He thought of them as men who washed their bodies briskly with cold water and wore clean cold linen . During all the years he had lived among them in Clongowes and in Belvedere he had received only two pandies and , though these had been dealt him in the wrong , he knew that he had often escaped punishment . During all those years he had never heard from any of his masters a flippant word : it was they who had taught him christian doctrine and urged him to live a good life and , when he had fallen into grievous sin , it was they who had led him back to grace . Their presence had made him diffident of himself when he was a muffin Clongowes and it had made him diffident of himself also while he had held his equivocal position in Belvedere . A constant sense of this had remained with him up to the last year of his school life . He had never once disobeyed or allowed turbulent companions to seduce him from his habit of quiet obedience ; and , even when he doubted some statement of a master , he had never presumed to doubt openly .
Но фраза в устах священника была неискренней, поскольку он знал, что священнику не следует говорить легкомысленно на эту тему. Эта фраза была произнесена легко и намеренно, и он почувствовал, что глаза в тени изучают его лицо. Все, что он слышал или читал о ремесле иезуитов, он откровенно отбрасывал, как не подтверждаемое его собственным опытом. Его хозяева, даже когда они его не привлекали, всегда казались ему умными и серьезными священниками, атлетичными и резвыми префектами. Он думал о них как о людях, которые быстро моют свои тела холодной водой и носят чистое холодное белье. За все годы, что он прожил среди них в Клонгоусе и Бельведере, он получил только двух панди, и хотя они были несправедливы к нему, он знал, что часто избегал наказания. За все эти годы он ни от одного из своих хозяев не услышал ни одного легкомысленного слова: это они учили его христианскому учению и призывали жить хорошей жизнью, а когда он впал в тяжкий грех, именно они привели его к его обратно к благодати. Их присутствие сделало его неуверенным в себе, когда он был булочкой Клонгоуз, и оно сделало его неуверенным в себе также, когда он занимал свою двусмысленную должность в Бельведере. Постоянное ощущение этого оставалось у него до последнего года школьной жизни. Он ни разу не ослушался и не позволил буйным товарищам отвлечь его от привычки тихого послушания; и даже когда он сомневался в каком-то утверждении мастера, он никогда не осмеливался сомневаться открыто.
