Джеймс Джойс


Джеймс Джойс

Отрывок из произведения:
Портрет художника в юности / Портрет художника в юности B1

Perhaps that first hasty confession wrung from him by the fear of hell had not been good ? Perhaps , concerned only for his imminent doom , he had not had sincere sorrow for his sin ? But the surest sign that his confession had been good and that he had had sincere sorrow for his sin was , he knew , the amendment of his life .

Может быть, первое поспешное признание, вырванное у него из-за страха перед адом, не принесло пользы? Может быть, озабоченный только своей неминуемой гибелью, он не имел искреннего сожаления о своем грехе? Но самым верным признаком того, что его исповедание было хорошим и что он искренне сожалел о своем грехе, было, как он знал, изменение своей жизни.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому