Every morning he hallowed himself anew in the presence of some holy image or mystery . His day began with an heroic offering of its every moment of thought or action for the intentions of the sovereign pontiff and with an early mass . The raw morning air whetted his resolute piety ; and often as he knelt among the few worshippers at the side-altar , following with his interleaved prayer-book the murmur of the priest , he glanced up for an instant towards the vested figure standing in the gloom between the two candles , which were the old and the new testaments , and imagined that he was kneeling at mass in the catacombs .
Каждое утро он заново освящался перед каким-нибудь святым образом или таинством. Его день начался с героического принесения в жертву каждого момента своей мысли или действия ради намерений верховного понтифика и с ранней мессы. Сырой утренний воздух обострил его решительное благочестие; и часто, стоя на коленях среди немногих прихожан у бокового алтаря, следя своим переплетенным молитвенником за бормотанием священника, он на мгновение взглянул вверх на облаченную фигуру, стоящую во мраке между двумя свечами, которые были Ветхий и Новый Заветы, и вообразил, что стоит на коленях на мессе в катакомбах.
