Джеймс Джойс


Джеймс Джойс

Отрывок из произведения:
Портрет художника в юности / Портрет художника в юности B1

The face of an old priest was at the grating , averted from him , leaning upon a hand . He made the sign of the cross and prayed of the priest to bless him for he had sinned . Then , bowing his head , he repeated the CONFITEOR in fright . At the words MY MOST GRIEVOUS FAULT he ceased , breathless .

Лицо старого священника было у решетки, отвернуто от него, опираясь на руку. Он перекрестился и попросил священника благословить его за согрешение. Затем, склонив голову, он испуганно повторил КОНФИТЕОР. При словах «МОЯ САМАЯ ТЯЖЕЛАЯ ОШИБКА» он замолчал, затаив дыхание.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому