Джеймс Джойс


Джеймс Джойс

Отрывок из произведения:
Портрет художника в юности / Портрет художника в юности B1

At last it had come . He knelt in the silent gloom and raised his eyes to the white crucifix suspended above him . God could see that he was sorry . He would tell all his sins . His confession would be long , long . Everybody in the chapel would know then what a sinner he had been . Let them know . It was true . But God had promised to forgive him if he was sorry . He was sorry . He clasped his hands and raised them towards the white form , praying with his darkened eyes , praying with all his trembling body , swaying his head to and fro like a lost creature , praying with whimpering lips .

Наконец оно пришло. Он преклонил колени в молчаливом мраке и поднял глаза на белое распятие, висевшее над ним. Бог видел, что он сожалел. Он расскажет обо всех своих грехах. Его признание будет долгим, долгим. Тогда все в часовне узнают, каким грешником он был. Пусть знают. Это была правда. Но Бог обещал простить его, если он пожалеет. Ему было жаль. Он сложил руки и поднял их к белой фигуре, молясь потемневшими глазами, молясь всем своим дрожащим телом, покачивая головой взад и вперед, как потерянное существо, молясь хнычущими губами.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому