Джеймс Джойс


Джеймс Джойс

Отрывок из произведения:
Портрет художника в юности / Портрет художника в юности B1

What a horrible thing ! Who made it to be like that , a bestial part of the body able to understand bestially and desire bestially ? Was that then he or an inhuman thing moved by a lower soul ? His soul sickened at the thought of a torpid snaky life feeding itself out of the tender marrow of his life and fattening upon the slime of lust . O why was that so ? O why ?

Какой ужас! Кто создал такую ​​звериную часть тела, способную зверино понимать и зверски желать? Был ли это он или нечеловеческое существо, движимое низшей душой? Его душа содрогнулась при мысли о вялой змеиной жизни, питающейся нежным костным мозгом его жизни и жиреющей на слизи похоти. О, почему это было так? О, почему?

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому